Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi • Scène conventionnée pour la diversité linguistique / Salle classée Art et Essai - Label Jeune Public

Our Blog

Mardi 17 mars à 20h

Eugen Jebeleanu, Yann Verburgh – La Compagnie des Ogres

Jeunesse, lève toi !
2h • dès 14 ans • Création • Coproduction

Spectacle en français, roumain, allemand surtitré en français 

À l’aune du Brexit, des replis identitaires et d’un euroscepticisme décomplexé et galopant, que demeure-t-il de l’utopie européenne ? Un théâtre européen, débarrassé de tout exotisme, multiculturel et plurilingue, est-il envisageable ? Yann Verburgh

Alors que les populismes de tous poils parcourent l’échine de notre vieux continent, à quel moment sommes-nous prêts à bouger nos «frontières»!?
Le spectacle s’ouvre sur une fable. Celle de l’exil d’une famille de manchots du Pays des Glaces pour tenter d’offrir une vie meilleure à leurs enfants. De Bucarest à Paris, deux jeunes artistes roumains et français signent un manifeste mosaïque et documenté contre les préjugés entre les peuples. Dans une Europe bouleversée par les contestations populaires, les crises identitaires, écologiques et migratoires, ils puisent dans l’actualité la matière de leur fiction. Entre conte et témoignage, les langues se répondent comme autant d’images sensibles de ces altérités qui nous construisent. Un projet délibérément européen, passionnément dédié à une jeunesse en lutte pour un monde plus juste.

Mise en scène Eugen Jebeleanu
Texte, dramaturgie Yann Verburgh
Scénographie, création lumière Velica Panduru
Jeu Ioana Bugarin, Nicholas Catianis / Alex Calin, Clémence Laboureau, Radouan Leflahi, Ilinca Manolache, Claire Puygrenier
Création sonore, régie son Rémi Billardon
Assistant à la mise en scène Ugo Léonard
Régie générale, plateau Nina Tanné
Régie lumière Marine Levey
Surtitre Monica Zarna / Panthéa Paris Berlin
Traduction en roumain Diana Nechit
 

Production Compagnie des Ogres et Arcub Gabroveni – Centre Culturel de Bucarest
Direction de production Mickaël Le Bouëdec, Eux Trémä Production
Coproduction MCA – Scène nationale d’Amiens, le Phényx – Scène nationale de Valenciennes, le Théâtre de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’Intérêt National – Art et création pour la diversité linguistique, le Gallia Théâtre – Scène conventionnée de Saintes, la Comédie de Béthune- Centre dramatique national du Nord-Pas-de-Calais.
 
Avec le soutien du Centre national des écritures du spectacle de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, de la SPEDIDAM et du Fonds de dotation POROSUS.
Spectacle labellisé par la saison croisée France-Roumanie 2018-19, avec le soutien de l’Institut Français et du Comité des mécènes de la Saison France-Roumanie 2019, présidé par M. Frédéric Oudéa, Directeur Général du Groupe Société Générale, composé de Société Générale, Carrefour, Engie, Groupama, Mazars, la Fondation d’entreprise Michelin, Orange, Groupe Renault, Veolia, la CCI française en Roumanie, Sanofi et Faurecia. – www.saisonfranceroumanie.com
Photos @ Adi Bulboaca

Comments are closed.