AVEC Sophie Laloy, Leïla Mendez et Michel Taïeb — CONCEPTION, SCÉNARIO, ÉCRITURE Sophie Laloy et Leïla Mendez — COMPOSITION DES MUSIQUES Leïla Mendez et Michel Taïeb — RÉALISATION DU FILM, CONCEPTION GRAPHIQUE ET ANIMATION Sophie Laloy — MISE EN SCÈNE ET COLLABORATION ARTISTIQUE Rama Grinberg — SCÉNOGRAPHIE Magali Hermine Murbach — CONSTRUCTION ACCESSOIRES ET ÉLÉMENTS DU DÉCOR Frank Oettgen — CRÉATION SON ET LUMIÈRE Olivier Thillou — STAGIAIRE À L’ANIMATION DU FILM Daniela Godel — AIDE À LA COLORISATION DES IMAGES Rama Grinberg, Leïla Mendez et Olivier Thillou — ADMINISTRATION DE PRODUCTION Carine Hily — CHARGÉ DE DIFFUSION Laurent Pla-Tarruella

Production Mon Grand L’Ombre/MGO. Coproduction Théâtre de Corbeil-Essonnes / Communauté d’Agglomération Grand Paris Sud Seine-Essonne-Sénart et l’association CREA-Alforville. Spectacle aidé dans le cadre du fonds d’aide à la création chanson du Festi’Val de Marne. Avec le soutien des Théâtres de Maisons-Alfort, du TQI-Centre Dramatique National du Val de Marne, du Centre Culturel Jean Houdremont, scène conventionnée - La Courneuve, de l’Espace Charles Vanel à Lagny-sur- Marne et de la ville de Saint-Michel-sur-Orge qui nous permet d’utiliser les structures Baschet. Avec l’aide du Ministère de la Culture - DRAC Île-de- France, de la Spedidam, de l’ADAMI, et le soutien du Fonds SACD Musique de Scène et du département du Val de Marne. Crédit photo Emmanuelle Jacobson Roques.