Mentions obligatoires - Saison 24/25


Cette saison, nul besoin de chausser vos lunettes pour prendre connaissance des mentions obligatoires et crédits, nous avons fait le choix de communiquer plus lisiblement les soutiens et partenaires des équipes accueillies, sur cette page web.

→ André Manoukian • Festival de Marne | Anouch - Trio, Guest Dafné Kritharas + Morjane Ténéré (1ère partie)


Dans le cadre du 38ème Festival de Marne, avec le soutien du Département du Val-de-Marne. Crédits photos : Antoine Jaussaud


→ La vie secrète des vieux • Festival d'Automne 2024  | Mohamed El Khatib / Zirlib 


Production : Zirlib 

Coproduction : Festival d'Automne à Paris, Points communs - Nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise-Val d'Oise, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, La Comédie de Genève, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Théâtre national de Bretagne (Rennes), Tandem Scène nationale d’Arras-Douai, MC2: Grenoble Scène nationale, La Comédie de Clermont-Ferrand Scène nationale, Théâtre Garonne Scène européenne (Toulouse), Festival d’Avignon, Théâtre du Bois de l'Aune (Aix-en-Provence), Équinoxe Scène nationale de Châteauroux, Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon), La Coursive Scène nationale de La Rochelle, Espace 1789 - Saint-Ouen, Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines Scène nationale, Le Channel - Scène nationale de Calais. Accueil en résidence : Le Mucem - Marseille, CIRCA La Chartreuse.

Zirlib  est  conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC Centre-Val de Loire, par la Région Centre-Val de Loire et soutenue par la Ville d’Orléans. Mohamed El Khatib est artiste associé au Théâtre de la Ville à Paris, au Théâtre National de Bretagne à Rennes et au Théâtre National Wallonie-Bruxelles.


→ L'après-midi d'un foehn Version 1 | Compagnie Non Nova / Phia Ménard


La Compagnie Non Nova – Phia Ménard est conventionnée et soutenue par l’Etat – Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) des Pays de la Loire, la Ville de Nantes, le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Départemental de Loire-Atlantique. Elle reçoit le soutien de l’Institut Français.

La Compagnie Non Nova – Phia Ménard est artiste associée au TNB, Centre Européen Théâtral et Chorégraphique de Rennes, à la Maison de la danse et à la Biennale de la danse de Lyon, à la scène nationale de l’Essonne. Elle est artiste repère de la Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale.

Remerciements chaleureux à Pierre Orefice, aux enseignantes et élèves de l’Ecole Gaston Serpette / Nantes (Maternelle et Cours Préparatoire année 2008/2009), à Pierre Watelet et Mathilde Carton du Muséum d’Histoire Naturelle / Nantes, et Pascal Leroux du Collectif la Valise / Nantes.

« L’après-midi d’un foehn Version 1 » est la première pièce de la trilogie des « Pièces du Vent ». Elle est diffusée en parallèle des deux autres pièces « L’après-midi d’un foehn » et « VORTEX ». Second cycle du processus non exclusif I.C.E. (Injonglabilité Complémentaire des Eléments) de la Cie Non Nova.

Crédit photo Jean-Luc Beaujault


→ Ten • Théâtrales Charles Dullin | Abbas Kiarostami / Guilda Chahverdi 


Coproduction : Théâtrales Charles Dullin – Théâtre des Quartiers d’Ivry – MAC Maison des Arts et de la Culture de Créteil – Centre des bords de Marne –  Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi scène conventionné art et création pour la diversité linguistique.


→ Ballet Preljocaj


Annonciation : Spectacle créé en résidence au TNDI - Châteauvallon. Chorégraphie primée au Bessie Award 1997 à la 13ème édition du New York Dance & Performance Award. Entrée au répertoire du Ballet de l’Opéra national de Paris en 1996

Un trait d’union : Commande de la Biennale Nationale de Danse du Val-de-Marne. Coproduction : Maison des Arts de Créteil, Centre national de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon, Alpha – FNAC, Ballet Preljocaj. Avec l’aide à la création du Conseil Général du Val-de-Marne, Ministère de la culture et de la communication, Direction de la Musique et de la Danse (Fonds de promotion chorégraphique) et ADAMI. Entrée au répertoire du Ballet de l’Opéra national de Paris en 2003

Larmes blanches : Chorégraphie primée au forum de l'A.R.I.A.M. Ile-de-France en janvier 1986. Centre Chorégraphique National subventionné par Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC PACA, Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, Département des Bouches-du-Rhône, Métropole Aix-Marseille Provence, Ville d’Aix-en-Provence. Et soutenu par : Groupe Partouche - Casino Municipal d’Aix-Thermal, Maison de Champagne Piper-Heidsieck, Particuliers et entreprises mécènes ainsi que des partenaires. Photos de spectacles © Laurent Philippe / Jean-Claude Carbonne. Angelin Preljocaj © Julien Bengel


→ CIRCUS REMAKE | Maroussia Diaz Verbèke / Le Troisième Cirque


Production : Le Troisième Cirque, conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Ile-de-France

Co-direction : Troisième Cirque, Maroussia Diaz Verbeke, Elodie Royer


→ Animal | Cirque Alfonse


La création et la tournée d'Animal a été rendue possible grâce à l'appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada.


→ Sorcières / Kimpa Vita | DeLaVallet Bidiefono


Production déléguée Compagnie Baninga

Soutiens  Festival de Marseille ; MC93 - Scène nationale de Bobigny ; Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi scène conventionnée art et création pour la diversité linguistique ; Les Passerelles - Pontault-Combault (en cours)


→ Dans la peau d'un magicien | Thierry Collet / Compagnie Le Phalène


Production : Compagnie Le Phalène / Thierry Collet

Coproductions et soutiens : La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne, La Villette - Paris, Le Forum, scène conventionnée du Blanc Mesnil, Le Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec ; avec le soutien du Conseil Départemental de Seine-Saint-Denis -L’Azimut – La Méridienne, Scène conventionnée de Lunéville et de La Garance, Scène Nationale de Cavaillon. Le projet a reçu l'Aide à la production pour les arts du cirque (2016) – Direction Générale de la Création Artistique / Ministère de la Culture et de la Communication.

Partenaires : La compagnie Le Phalène / Thierry Collet est conventionnée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France et reçoit le soutien de la région Île-de-France. Thierry Collet est artiste associé à la Maison de la Culture d’Amiens, de La Garance - Scène Nationale de Cavaillon, de Scènes Vosges et de La rose des vents - Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve D'Ascq. La compagnie Le Phalène / Thierry Collet est partenaire de La Villette dans le cadre du développement du Magic Wip - Villette.


→ Cabines à Tours Automatiques | Thierry Collet / Compagnie Le Phalène


Production : Compagnie Le Phalène / Thierry Collet

Coproduction : La Comète - Scène Nationale de Châlons-en-Champagne, Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon, L’Hexagone - Scène Nationale Arts et Sciences

Partenaires : la compagnie Le Phalène / Thierry Collet est conventionnée par laDirection Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France et reçoit le soutien de la région Île-de-France. Thierry Collet est artiste associé à la Maison de la Culture d’Amiens, de La Garance - Scène Nationale de Cavaillon, de Scènes Vosges et de La rose des vents - Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve D'Ascq.

La compagnie Le Phalène / Thierry Collet est partenaire de La Villette dans le cadre du développement du Magic Wip - Villette.


→ DÉRAPAGE | Les Sea Girls / Prunella Rivière & Fred Pallem / Pierre Guillois


Production Les Sea Girls

Coproduction Maison des Arts du Léman - Thonon-Les-Bains, Le Bateau Feu scène nationale Dunkerque, Scènes Vosges - Épinal, Comédie de Picardie scène conventionnée - Amiens, Le Quartz scène nationale - Brest

Résidences Maison des Arts du Léman - Thonon-Les-Bains, Le Bateau Feu scène nationale - Dunkerque, Scènes Vosges- Épinal, Centre des Bords de Marne - Le Perreux-sur-Marne, Arcal


→ Mosaïque | Malandain Ballet Biarritz


Le Cid (extrait) : Musique Jules Massenet, Coproduction Festival Massenet, Esplanade de Saint-Etienne, Malandain Ballet Biarritz

Une Dernière chanson (extraits) : Coproduction Opéra de Reims, Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián – Ballet T, Malandain Ballet Biarritz

Nocturnes (extrait) : Coproduction Teatro Victoria Eugenia San Sebastián – Ballet T, Opéra de Reims, Centre Chorégraphique National d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques - Malandain Ballet Biarritz

Magifique (extrait) : Coproduction Opéra Théâtre de Saint-Etienne, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián, Grand Théâtre de Reims, Malandain Ballet Biarritzn, Partenaires Très Tôt Théâtre de Quimper, Musique et Danse en Loire Atlantique

Boléro : Coproduction Festival International Madrid en Danza, Malandain Ballet Biarritz


→ Monte-Cristo | Compagnie La Volige / Nicolas Bonneau · Fanny Chériaux - Librement adapté du roman d'Alexandre Dumas


Production : Cie La Volige / Nicolas Bonneau • Fanny Chériaux
Co-productions, soutiens et résidences : Théâtre de Gascogne, Scènes de Mont de Marsan (40) – Théâtre d'Angoulême, Scène Nationale (16) • OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine) • Le Théâtre – scène conventionnée d'Auxerre (89) • Théâtre des Sources – Fontenay aux Roses (92) • Le Moulin du Roc – Scène nationale de Niort (79) • la rOUSSe, Niort (79) • La Maison du Conte et Le Théâtre – Chevilly-Larue (94) • La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc (22) • Quai des rêves, Lamballe (22) • Théâtre de Cornouaille, Scène nationale de Quimper (29) • Théâtre Jean Lurçat, Scène Nationale D'Aubusson (23)

La Volige est conventionnée par la DRAC Nouvelle-Aquitaine, et est soutenue au fonctionnement pas la Région Nouvelle-Aquitaine et le Département des Deux-Sèvres.


→ Sang-Tendre | Sophie Laloy / Leïla Mendez / Compagnie Mon Grand l'Ombre


Production Mon Grand l'Ombre

Partenaires acquis : Smac Paul B Massy / Centre Culturel Château Rouge Annemasse / Scènes et cinés Fos sur Mer / Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi scène conventionnée art et création pour la diversité linguistique / Centre Culturel Houdremont La Courneuve / Les Nouvelles Coordonnées Fontaine Labbé / Le Bercail à Dunkerque. Accompagnement par le réseau RamDam

La Compagnie Mon Grand l’Ombre est conventionnée par la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication


→ Le Rouge et le Noir | Stendhal / Catherine Marnas / Compagnie Parnas, TnBA – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine


Production Cie Parnas, TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine Spectacle créé en novembre 2023 au TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine


→ Paul de Saint Sernin


Production : Numéro 10 et M&G


→ Mauvais Esprit | Christelle Harbonn / Karima El Kharraze / Compagnie Demesten Titip


Production Compagnie Demesten Titip

Partenaires et soutiens envisagés Maison Denise Masson, Marrakech, Institut Français de Marrakech | Maroc, Villa Saint Louis Ndar, Institut Français du Sénégal, Dakar (en cours), Artist Village Taipei | Taiwan (en cours), Théâtre de Choisy le Roi | Scène conventionnée d'intérêt national Art et création pour la diversité linguistique, Théâtre de Châtillon, Théâtre du Bois de l’Aune | Aix en Provence, Théâtre Durance | Scène Nationale de Château Arnoux (en cours), Pôle Arts de la Scène | Marseille (en cours), Théâtre du Briançonnais | Scène conventionnée arts et territoire (en cours), Théâtre les Ilets | CDN de Montluçon (en cours), Théâtre 13 | Paris (en cours), Conseil Départemental 13 - Mairie de Marseille - Région Sud-PACA, ADAMI - Artcena - Institut Français

La compagnie est conventionnée DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur


→ Fampitaha, Fampita, Fampitàna • 23ème Biennale de danse du Val-de-Marne | Soa Ratsifandrihana


Production déléguée ama brussels, Théâtre Varia, En collaboration avec Météores

Coproduction Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Varia, Charleroi danse, MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ICI - centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Direction Christian Rizzo , centre chorégraphique national d'Orléans-direction Maud Le Pladec, Le Gymnase-CDCN Roubaix, La Place de la Danse-CDCN Toulouse / Occitanie, Fonds Yavarhoussen, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Fonds Transfabrik - fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, La Coop asbl, Shelter Prod. Coproduction A-CDCN (Les Hivernales - CDCN d’Avignon, La Manufacture- CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur - CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique - CDCN Grenoble - Auvergne - Rhône- Alpes, Touka Danses - CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix - Hauts- de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse - CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La briqueterie CDCN du Val-de-Marne).

Résidences ICI - CCN Montpellier Occitanie, La Bellone - Maison du spectacle, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Université d’Antananarivo, KAAP, Le Gymnase-CDCN Roubaix, Théâtre Varia, CCN d’Orléans, Radio Grenouille.

Avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.

Avec le soutien de Fédération Wallonie-Bruxelles – Direction de la danse, Wallonie-Bruxelles International, taxshelter.be, ING et tax shelter du gouvernement fédéral belge. Soa Ratsifandrihana est artiste en résidence au Kaaitheater pour la période 2023-25.

Remerciements à Julie Iarisoa, Makwa Joma, Arikaomisa Randria, à Naivo. Merci à Maria Dogahe, Jonathan, Do sy Bodo. Pour Rado 


→ La lettre d’Italie | Mario Putzulu


Production et diffusion : GRRRANIT SN Belfort


→ Radio Live - Vivantes | Aurélie Charon / Amélie Bonnin


Production radio live production

Coproduction Chaillot - Théâtre national de la Danse, Bonlieu scène nationale d’Annecy

Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France


→ Black Label | JoeyStarr / David Bobée / Théâtre du Nord


Production Théâtre du Nord, CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France

Coproduction Equinoxe, Scène Nationale de Châteauroux ; Les Nuits de Fourvière – Festival international de la Métropole de Lyon

Avec le soutien pour l'accessibilité de la Fondation Handicap Malakoff Humanis

Avec l'accompagnement de VIA Agence d'Interprétation LSF


→ Maldonne | Leïla Ka


Production CENTQUATRE-PARIS et Cie Leïla Ka

Production déléguée CENTQUATRE-PARIS

Coproduction La Garance - Scène nationale de Cavaillon, Théâtre Malakoff – Scène nationale, Théâtre d’Angoulême - Scène nationale, Théâtre de Suresnes Jean Vilar - festival Suresnes Cités Danse 2024, Centre Chorégraphique National d’Orléans – Direction Maud Le Pladec, Centre Chorégraphique National - Ballet de Lorraine direction Petter Jacobsson dans le cadre de l’Accueil-studio, Les Quinconces et L’Espal - Scène nationale du Mans, Espaces Pluriels – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création – Danse de Pau, La Manufacture – CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux/La Rochelle, La Passerelle – Scène nationale de Saint-Brieuc, Fondation Royaumont, Espace 1789 – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la danse de Saint-Ouen

Soutien financier Le Quatrain – équipement culturel de Clisson Sèvre et Maine Agglo, Ville de Gouesnou – Centre Henri Queffélec

Mécénat Caisse des Dépôts

Aide à la résidence Fondation Royaumont / Fondation d’entreprise Hermès

Leïla Ka est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, à POLE-SUD, centre de développement chorégraphique national de Strasbourg et à Dieppe scène nationale, artiste complice à La Garance, scène nationale de Cavaillon et en résidence longue à l’Espace 1789, scène conventionnée d’intérêt national Art et création pour la danse de Saint-Ouen. Leïla Ka est accompagnée par le réseau TREMPLIN – réseau interrégional Grand Ouest + Paris jusqu’en 2024.

Ce spectacle est en tournée avec le 104ontheroad.


→ Braveheart | Wael Kadour


Coproductions : La Scène Nationale du Quartz, Théâtre de Choisy le Roi, Scène conventionnée d'intérêt nationale arts et création pour la diversité linguistique, Theatre An der Ruhr - Collective Ma'louba, Allemagne
Soutiens : AFAC (Arab Fund for Arts and Culture), Maison Antoine Vitez, Conseil Départementale des Bouche du Rhône - Centre Départemental de Création en Résidence Domaine de l'Etang des Aulnes
Théâtre Joliette, Marseille

Production - Administration : Association Root's Arts, Aurélien Tracol


→ Le Petit Chaperon rouge | Das Plateau / J. & W. Grimm / Céleste Germe


Production Das Plateau

Coproduction et résidence Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, Le Grand R – Scène Nationale de La Roche-sur-Yon

Coproduction Théâtre Nouvelle Génération centre dramatique national (Lyon), Nanterre-Amandiers CDN, La Comédie de Colmar Centre dramatique national Grand Est Alsace, Comédie, Centre dramatique national de Reims, Théâtre Brétigny, scène conventionnée d'intérêt national arts & humanités, Théâtre Gérard Philipe, Centre dramatique national de Saint-Denis, La Villette, Paris - Initiatives d'artistes, CRÉA / Festival Momix / Scène conventionnée d'Intérêt National "Art Enfance Jeunesse" (Kingersheim), Théâtre National de Bretagne (Rennes), Le Grand Bleu, Scène conventionnée d'Intérêt National Art, Enfance et Jeunesse (Lille), Festival d'Avignon

Résidence Ferme du Buisson scène nationale de Marne-la-Vallée

Soutiens Fonds de production de la DGCA et le Département du Val-de-Marne

Das Plateau est conventionné par la DRAC Île-de-France et soutenu par la Région Île-de-France au titre de l’aide à la permanence artistique culturelle.


→ « Qu’il fait beau cela vous suffit » | Mélanie Charvy / Millie Duyée / Compagnie Les Entiché·e·s


Production Les Entiché·e·s

Coproductions EPCC Issoudun / Centre Culturel Albert Camus, Théâtre Brétigny - scène conventionnée d'intérêt national arts & humanités, Printemps des comédiens - Montpellier dans le cadre du Warm Up, Théâtre dans les Vignes - Couffoulens, Théâtre de la Nacelle - GPS&O - Aubergenville, Théâtre El Duende - Ivry-sur-Seine

Soutiens DRAC Centre-Val-de-Loire (aide à la résidence et aide à la création), Région Centre-Val de Loire (conventionnement et aide à la diffusion festivalière), Région Île-de-France (aide à la diffusion), ADAMI, Spedidam Département du Cher, Théâtre de L'étoile du nord - Paris, Théâtre de Suresnes Jean Vilar, Collectif À mots découverts, Théâtre du Train Bleu – Avignon, Ville de Paris (aide à la diffusion), Centre Kirikou (17e Paris).

Texte lauréat de l'Aide nationale à la création de textes dramatiques - ARTCENA - printemps 2022. Création lauréate du Fonds SACD Théâtre 2022Le texte est édité aux éditions L'Œil du Prince. La compagnie Les Entiché.e.s est conventionnée par la Région Centre-Val-de-Loire. Mélanie Charvy et Millie Duyé sont artistes associées au Théâtre Brétigny - Scène conventionnée arts et humanité.


→ Avec les pieds | Jeanne Désoubeaux / Nicole Génovèse / Compagnie Maurice et les Autres


Production Compagnie Maurice et les autres

Coproduction Théâtre de la Poudrerie ; Théâtre de Saint Quentin en Yvelines ; Théâtre de Choisy-le-Roi scène conventionnée Art et création pour la diversité linguistique ; La Clef des chants ; l’OARA - office régional de Nouvelle Aquitaine

En résidence avec La vie brève - Théâtre de l'Aquarium ; La Ferme de Villefavard en Limousin.